Il-Ħadd, 24 ta’ April 2011

Wara Fukuxima u Ċernobil

MIN IBEŻŻA U MIN JIKKONVERTI !
George Monbiot
Waqt li qed infakkru l-25 sena (nhar it-Tlieta li ġejjin 26 tax-xahar) mill-inċident nukleari f'Ċernobil, pajjiż ieħor lejn il-Lvant tagħna, fl-Asja, għadda minn inċident ieħor nukleari, dak f'Fukuxima fil-Ġappun, li għalkemm ftit kellu x'jaqsam ma' dak li ġara fl-Ukrajna (dak iż-żmien maħkuma mill-Unjoni Sovjetika Komunista), xorta ma naqsux u mhux se jonqsu dawk li se jkomplu jwerwru.
Iżda proprju l-inċident f'Fukuxima wassal biex ambjentalista konvint ma baqax jibżà mill-enerġija nukleari, anzi spiċċa jiddikjara li sar jappoġġja din it-teknoloġija.
Dan huwa George Monbiot li, f'intervista ma' Sir David Frost waqt il-programm tiegħu ta' nhar ta' Sibt fuq iċ-channel Aljazeera, wera' l-biżà tiegħu li t-twerwir esaġerat u qarrieqi dwar il-perikli tal-enerġija nukleari jistà iwassal biex minflokha l-pajjiżi jerġgħu jibdew iduru lejn il-faħam u ż-żejt u b'hekk ikabbru l-perikli ambjentali.
L-intervista sħiħa tistgħu tarawha hawnhekk:

IS-SEGRETARJU JGĦID ĦAĠA ... U L-KUMITAT JGĦID OĦRA
Sadanittant is-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Ban Ki-moon żar is-sit fejn kien hemm l-impjant nukleari f'Ċernobil u qal li kienet "esperjenza li qanqlitni ferm". 
Hu kompla jwissi li l-ħsara riċenti li kawża t-terremot fl-impjant nukleari ta' Fukuxima fil-Ġappun wera li inċidenti bħal dawk ta' Ċernobil jistgħu jerġgħu jiġru fil-futur.
"Il-verità sfortunatament hija li għad nistgħu naraw aktar diżastri simili. Id-dinja assistiet għal storja inkwetanti ta' inċidenti nukleari nkwetanti," filwaqt li sejjaħ għal dibattitu globali dwar is-sigurtà tal-enerġija nukleari.
Ki-moon żeffen fin-nofs it-tibdil fil-klima u qal li l-effetti tiegħu probslli jwassal għal aktar diżastri bħal dak tal-impjant nukleari ta' Ċernobil, li sofra ħsara mit-terremot u t-tsunami f'diżastru li l-Ġappun poġġih fl-istess livell ħruxija ta' Ċernobil.
Tajjeb, iżda  nfakkar f'rapport li ħareġ mill-istess Nazzjonijiet Uniti din is-sena, eżattament mill-United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) li jgiddeb dan it-twerwir tal-istess segretarju tal-istess NU.
Dan ir-rapport xjentifiku jgħid li d-dożi ta' radjazzjoni mill-fallout ta' Ċernobil kienu inqas minn radjazzjoni normali, u għalhekk baxxa wisq biex tħalli xi effett inkwetanti fuq is-saħħa tal-bniedem.
Barra minhekk Fukuxima ftit għandu x'jaqsam ma' Ċernobil.  Biss biss il-livell ta' radjazzjoni (li wara kollox huwa l-ikbar konsegwenza li inċidenti bħal dawn jistà ikollhom fuq il-bniedem) fil-Ġappun hu biss ta' 10 fil-mija ta' dak li kien ħareġ 25 sena ilu flpUkrajna, u din qed tonqos.
Veru każ li, kif  għidu bil-Malti, l-id ix-xellugija ma tafx x'qed tagħmel dik leminija!

No comments:

Post a Comment

Wider Two Column Modification courtesy of The Blogger Guide